Contrat de licence utilisateur final
Le présent Contrat de licence (ci-après dénommé « Contrat ») est une offre publique officielle (conformément à l'article 437 du Code civil de la Fédération de Russie) de la société à responsabilité limitée « Чертеж 24 » (ci-après dénommé « Concédant ») et définit les conditions d'octroi des droits d'utilisation du module logiciel cloud « Потолок 24 » à tout individu, entrepreneur individuel ou à la personne morale qui a accepté cette offre (ci-après dénommé le « Licencié »).
1. TERMES ET DÉFINITIONS
Module « Plafond 24 » (Module / Logiciel) - logiciel industriel spécialisé (SaaS), développé par le Concédant et conçu pour automatiser la conception des plafonds suspendus, calculer la découpe des toiles, créer des cartes technologiques, tenir des registres d'entrepôt, calculer des devis et gérer les commandes, dont l'accès est fourni via une interface Web sur le domaine https://potolok24.pro (y compris tous les sous-domaines). Le module fait partie intégrante de l’écosystème de la plateforme numérique du Concédant.
Licence - le droit d'utiliser le Module aux termes d'une licence simple (non exclusive) dans les limites fixées par le présent Contrat.
Acceptation de l'offre - acceptation pleine et inconditionnelle par le Licencié des termes du présent Contrat en effectuant des actions implicites : créer un compte (Compte Personnel) dans le Module, payer le plan tarifaire sélectionné ou commencer effectivement à utiliser les outils fonctionnels du Module.
Compte personnel (Compte) est une zone protégée du Module contenant un ensemble de données du Licencié, des outils de conception, des journaux de transactions, des informations tarifaires, accessibles à l'aide de données d'authentification uniques (identifiant et mot de passe).
Données utilisateur (contenu du titulaire de licence) - tous schémas graphiques des locaux, mesures, dessins de plafonds suspendus, spécifications, bases de données des contreparties, indicateurs financiers et autres informations téléchargées, créées ou traitées par le Licencié lors du fonctionnement du Module.
Données anonymisées - données qui ne peuvent être attribuées à un sujet spécifique sans l'utilisation d'informations supplémentaires stockées séparément et protégées par des mesures techniques (au sens de la politique de traitement PD).
2. OBJET DE L'ACCORD ET PROCÉDURE DE FOURNITURE D'UNE LICENCE
2.1. Le Concédant concède au Licencié, sous licence simple (non exclusive), le droit d'utiliser le Module « Потолок 24 » via un accès à distance via Internet (modèle SaaS).
2.2. Cette licence est accordée au Licencié uniquement pour l'automatisation de ses propres activités commerciales et de production (conception, découpe, comptabilité et vente de plafonds suspendus), sans droit de sous-licencier, copier, décompiler ou modifier le code source du Module.
2.3. Le droit d’utiliser le logiciel est fourni « tel quel ». Le Concédant ne garantit pas que le Module répondra aux attentes subjectives individuelles du Licencié, non enregistrées dans la documentation technique, sauf dans les cas expressément prévus par la législation de la Fédération de Russie.
2.4. Le territoire des droits accordés est le monde entier. L'Accord s'applique à toutes les mises à jour, nouvelles versions et microservices supplémentaires du Module déployés par le Concédant sur le domaine potolok24.pro.
2.5. Cet Accord fonctionne en conjonction avec la Politique de Traitement des Données Personnelles du module « Потолок 24 », disponible à l'adresse : https://potolok24.pro/policy. En matière de réglementation de l'utilisation du Module « Потолок 24 » et du traitement des données sur le domaine potolok24.pro, ce document local a une priorité inconditionnelle sur les règles générales de l'écosystème.
3. DROITS ET OBLIGATIONS DES PARTIES
3.1. Le licencié a le droit :
utiliser le Module en continu pendant la période tarifaire payée conformément à son objectif fonctionnel.
créer des dessins, découper des cartes, générer des commandes de concessionnaires et de clients, télécharger la documentation de reporting.
envoyer des demandes au service d'assistance technique via les canaux de communication spécifiés dans les détails.
3.2. Le licencié est tenu :
payer dans les délais et intégralement la rémunération du Concédant conformément à la grille tarifaire en vigueur.
assurer la stricte confidentialité des identifiants d'accès au Compte Personnel. Toutes les actions réalisées pour le compte du Licencié sont réputées avoir été réalisées par lui personnellement.
n'utilisez pas le Module pour commettre des actes illégaux, distribuer des logiciels malveillants ou violer les droits intellectuels de tiers.
assurent de manière indépendante l'existence de bases juridiques (y compris l'obtention de consentements écrits) pour le traitement et le transfert des données personnelles de leurs clients finaux (clients plafond), mesureurs et installateurs, dont les données sont saisies dans les blocs CRM ou ERP du Module.
3.3. Le concédant de licence a le droit :
modifier unilatéralement la structure, la conception, les fonctionnalités et les algorithmes du Module, effectuer les travaux techniques programmés (avec notification préalable dans le Compte Personnel ou par courrier électronique 24 heures à l'avance) ; Le Concédant informe le Concédant des changements significatifs affectant les conditions d'accès, le coût ou le traitement des données au moins 10 jours calendaires à l'avance.
suspendre l'accès du Licencié au Module en cas de violation des obligations de paiement ou si des faits de violation des termes du présent Contrat sont identifiés.
faire intervenir des tiers (hébergeurs, opérateurs de centres de données) pour assurer la tolérance aux pannes de l'infrastructure du Module, tout en restant responsable de leurs actes envers le Licencié.
4. DONNÉES PERSONNELLES, CONFIDENTIALITÉ ET IA
4.1. La procédure de traitement des données personnelles et d'assurance de la confidentialité au sein du Module est régie par la Politique de Traitement des Données Personnelles du module « Потолок 24 », publiée en permanence à l'adresse : https://potolok24.pro/policy.
4.2. Les parties reconnaissent qu'en ce qui concerne les données des employés et des clients du Licencié saisies dans le Module d'organisation des mesures, des livraisons et des calculs, le Concédant agit exclusivement en tant que Personne traitant les données personnelles pour le compte de (Sous-traitant) au sens de la Partie 3 Art. Loi fédérale 6 n° 152-ФЗ. Le Licencié (en tant qu'Opérateur indépendant) est responsable de la collecte des consentements et du respect des droits des sujets.
4.3. Utilisation des données pour l'IA : Le Licencié accepte que le Concédant ait le droit de procéder à une extraction et une analyse automatisées du Contenu du Licencié (géométrie des locaux, motifs des coins, paramètres de découpe des tissus tendus, liens technologiques) sous une forme nécessairement impersonnelle. Ces paramètres sont utilisés par le Concédant à des fins de recherche, pour générer des statistiques industrielles agrégées, optimiser les algorithmes de découpe et la formation supplémentaire de l'intelligence artificielle (modèles IA) de l'écosystème « Чертеж 24 ».
Le traitement des données non anonymisées à des fins de formation de modèles d'IA n'est effectué qu'avec l'accord écrit préalable du Licencié.
4.4. Toutes les bases de données du module « Потолок 24 » sont physiquement localisées dans des centres de données certifiés sur le territoire de la Fédération de Russie.
4.5. Les parties s'engagent à maintenir la confidentialité des informations commerciales et techniques reçues lors de l'exécution du présent Accord, à l'exception des cas prévus par la législation de la Fédération de Russie.
5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
5.1. Le module "Потолок 24", comprenant le code source, les solutions d'interface, la conception graphique, les marques et la documentation associée, est le résultat de l'activité intellectuelle de ООО «Чертеж 24». Protégé par la législation de la Fédération de Russie et les traités internationaux.
5.2. Droits sur les résultats de conception : Tous les droits exclusifs sur le contenu créé par le Licencié à l'intérieur du Module (dessins de plafond prêts à l'emploi, estimations de coûts, coupes de production spécifiques) sont entièrement détenus par le Licencié. Le Concédant ne revendique pas la propriété de la propriété intellectuelle de l'utilisateur et ne l'utilise pas à des fins commerciales sans accord écrit préalable.
5.3. Le Licencié accorde au Concédant un droit limité et gratuit d'utiliser les métadonnées et les données statistiques anonymisées générées lors de l'utilisation du Module, uniquement dans le but d'améliorer les fonctionnalités de la Plateforme.
6. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
6.1. Le concédant n'est pas responsable des dommages directs ou indirects, de la perte de profits ou de la perte de données du licencié résultant de pannes d'Internet, d'alimentation électrique, d'actions de pirates informatiques, de fournisseurs d'hébergement ou du résultat d'erreurs commises par le licencié lui-même lors de la saisie des paramètres de mesure.
6.2. Responsabilité maximale : Dans tous les cas, le montant total de la responsabilité du Concédant en vertu du présent Contrat (y compris les réclamations pour défaillances techniques ou violation de SLA) est limité au montant de la rémunération effectivement payée par le Licencié pour l'utilisation du Module au cours des (trois) derniers mois 3 précédant le motif de la réclamation, sauf dans les cas suivants :
causer intentionnellement un préjudice ;
négligence grave ;
violation des obligations de protection des données personnelles, lorsque la responsabilité est déterminée conformément à la législation de la Fédération de Russie.
6.3. Le Concédant n'est pas responsable du contenu des données téléchargées par le Licencié et des conséquences de leur utilisation par des tiers.
7. DURÉE, CHANGEMENT ET RÉSILIATION
7.1. Le présent Contrat entre en vigueur à compter de l'acceptation de l'offre et est valable pour toute la durée du tarif payé (abonnement).
7.2. Le Concédant se réserve le droit de modifier unilatéralement les termes du présent Contrat et les plans tarifaires. Si les conditions changent de manière significative, le Concédant en informe le Licencié 10 (dix) jours calendaires à l'avance via une bannière dans le Compte Personnel ou une newsletter électronique. L'utilisation continue du module après l'entrée en vigueur des modifications signifie l'acceptation de la nouvelle édition.
7.3. Procédure de suppression des données : En cas de résiliation de la Licence (non-renouvellement de l'abonnement), le Concédant conserve le Contenu du Licencié et les paramètres de son Compte pendant 30 (trente) jours calendaires. Après la période spécifiée, le compte et toutes les données associées sont soumis à une suppression irrévocable ou à une dépersonnalisation complète, à l'exception des documents et journaux dont la conservation pour une période plus longue est expressément prescrite par la législation fiscale et comptable de la Fédération de Russie.
8. RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ET LOI APPLICABLE
8.1. La législation de la Fédération de Russie s'applique aux relations des Parties.
8.2. La procédure de règlement des litiges avant procès est obligatoire. Le délai d'examen de la réclamation et d'envoi d'une réponse motivée est de 15 (quinze) jours ouvrés à compter de la date de sa réception par la Partie.
8.3. Tous les litiges, désaccords ou réclamations découlant de ou en relation avec le présent Contrat, y compris ceux liés à son exécution, sa violation, sa résiliation ou son invalidité, sont soumis à l'examen du tribunal d'arbitrage de la région de Volgograd (pour les personnes morales et les entrepreneurs individuels) ou devant un tribunal de juridiction générale au siège du concédant de licence (Volgograd) conformément à la législation procédurale de la Fédération de Russie.
8.4. Les parties reconnaissent la force juridique des notifications électroniques envoyées via les formulaires du Module ou aux adresses électroniques officielles indiquées dans les détails.
9. FORCE MAJEURE
9.1. Les parties sont exonérées de toute responsabilité en cas de manquement partiel ou total aux obligations découlant du présent Contrat si ce manquement résulte de circonstances de force majeure : incendie, inondation, tremblement de terre, actions militaires, actes d'organismes gouvernementaux, pannes à grande échelle de l'infrastructure de communication et autres circonstances que les parties ne pouvaient pas prévoir ou empêcher par des mesures raisonnables.
9.2. La partie pour laquelle il est impossible de remplir ses obligations est tenue d'informer immédiatement l'autre partie de la survenance, de la durée prévue et de la fin de telles circonstances.
10. DISPOSITIONS FINALES
10.1. Cet accord est rédigé en russe. En cas de divergences avec les traductions, la version russe prévaut.
10.2. Si une disposition du Contrat s’avère invalide, cela n’affectera pas la validité des dispositions restantes.
10.3. Les titres des sections sont uniquement à titre de référence et n’affectent pas l’interprétation des termes.
10.4. La version actuelle de l'accord est toujours disponible sur le lien suivant : https://potolok24.pro/license.
11. DÉTAILS DU CONCÉDANT DE LICENCE
ООО «Чертеж 24»
DCI/KPP : 3443154380 / 344301001
OGRN : 1253400004791
Adresse légale : 400137, région de Volgograd, o. Hero City Volgograd, Volgograd, boulevard 30-Victory Anniversary, 11А, app. 128
Adresse postale : 400137, Volgograd, 30-Boulevard Anniversaire de la Victoire, 11А, app. 128
Site Internet de l'écosystème : https://draft24.pro
Site Internet du module : https://potolok24.pro
E-mail : info@draft24.ru
Téléphone : +7 937 707 0024
Directeur général : Petrov Vadim Nikolaevich
Directeur exécutif / Responsable du traitement des DP : Petrov Evgeniy Nikolaevich