End User License Agreement
This License Agreement (hereinafter referred to as the “Agreement”) is an official public offer (in accordance with Article 437 of the Civil Code of the Russian Federation) of the Limited Liability Company “Чертеж 24” (hereinafter referred to as the “Licensor”) and defines the conditions for granting the rights to use the cloud software module “Потолок 24” to any individual, individual entrepreneur or to the legal entity that accepted this offer (hereinafter referred to as the “Licensee”).
1. TERMS AND DEFINITIONS
Module “Ceiling 24” (Module / Software) - specialized industry software (SaaS), developed by the Licensor and designed to automate the design of suspended ceilings, calculate the cutting of canvases, create technological maps, maintain warehouse records, calculate estimates and manage orders, access to which is provided through a web interface on the domain https://potolok24.pro (including all subdomains). The module is an integral part of the Licensor’s digital platform ecosystem.
License - the right to use the Module under the terms of a simple (non-exclusive) license within the limits established by this Agreement.
Acceptance of Offer - full and unconditional acceptance by the Licensee of the terms of this Agreement by performing implied actions: registering an account (Personal Account) in the Module, paying for the selected tariff plan or actually starting to use the functional tools of the Module.
Personal account (Account) is a protected area of the Module containing a set of Licensee data, design tools, transaction logs, tariff information, accessed using unique authentication data (login and password).
User Data (Licensee Content) - any graphic diagrams of premises, measurements, drawings of suspended ceilings, specifications, databases of counterparties, financial indicators and other information downloaded, created or processed by the Licensee during the operation of the Module.
Anonymized data - data that cannot be attributed to a specific subject without the use of additional information stored separately and protected by technical measures (within the meaning of the PD Processing Policy).
2. SUBJECT OF THE AGREEMENT AND PROCEDURE FOR PROVIDING A LICENSE
2.1. The Licensor grants the Licensee, under a simple (non-exclusive) license, the right to use the Module “Потолок 24” via remote access via the Internet (SaaS model).
2.2. This license is granted to the Licensee solely for the automation of its own commercial and production activities (design, cutting, accounting and sale of suspended ceilings), without the right to sublicense, copy, decompile or modify the source code of the Module.
2.3. The right to use the software is provided on an “as is” basis. The Licensor does not guarantee that the Module will meet the individual subjective expectations of the Licensee, not recorded in the technical documentation, except in cases expressly provided for by the legislation of the Russian Federation.
2.4. The territory of the rights granted is the whole world. The Agreement applies to any updates, new versions and additional microservices of the Module deployed by the Licensor on the potolok24.pro domain.
2.5. This Agreement operates in conjunction with the Personal Data Processing Policy of the module “Потолок 24”, available at: https://potolok24.pro/policy. In terms of regulating the use of the Module “Потолок 24” and data processing on the potolok24.pro domain, this local document has unconditional priority over the general rules of the ecosystem.
3. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
3.1. The licensee has the right:
use the Module continuously during the paid tariff period in accordance with its functional purpose.
create drawings, cutting maps, generate dealer and client orders, upload reporting documentation.
send requests to the technical support service via the communication channels specified in the details.
3.2. The licensee is obliged:
timely and in full pay the Licensor's remuneration in accordance with the current tariff schedule.
ensure strict confidentiality of credentials for access to the Personal Account. Any actions performed under the Licensee’s account are deemed to have been performed by him personally.
do not use the Module to commit illegal acts, distribute malware or violate the intellectual rights of third parties.
independently ensure the existence of legal grounds (including obtaining written consents) for the processing and transfer of personal data of their end clients (ceiling customers), measurers and installers, whose data is entered into the CRM or ERP blocks of the Module.
3.3. The licensor has the right:
unilaterally change the structure, design, functionality and algorithms of the Module, carry out scheduled technical work (with prior notification in the Personal Account or via email 24 hours in advance); The Licensor notifies the Licensor of significant changes affecting the conditions of access, cost or data processing at least 10 calendar days in advance.
suspend the Licensee's access to the Module in case of violation of payment obligations or if facts of violation of the terms of this Agreement are identified.
involve third parties (hosting providers, data center operators) to ensure fault tolerance of the Module infrastructure, while remaining responsible for their actions to the Licensee.
4. PERSONAL DATA, PRIVACY AND AI
4.1. The procedure for processing personal data and ensuring confidentiality within the Module is regulated by the Personal Data Processing Policy of the module “Потолок 24”, permanently posted at: https://potolok24.pro/policy.
4.2. The parties acknowledge that with regard to the data of the Licensee's employees and clients entered into the Module for organizing measurements, deliveries and calculations, the Licensor acts exclusively as the Person processing personal data on behalf of (Processor) in the sense of Part 3 Art. 6 Federal Law No. 152-ФЗ. The Licensee (as an independent Operator) is responsible for collecting consents and observing the rights of subjects.
4.3. Use of data for AI: The Licensee agrees that the Licensor has the right to carry out automated extraction and analysis of the Licensee’s Content (geometry of premises, corner patterns, cutting parameters of tension fabrics, technological links) in a necessarily impersonal form. These parameters are used by the Licensor for research purposes, to generate aggregated industry statistics, optimize cutting algorithms and additional training of artificial intelligence (AI models) of the “Чертеж 24” ecosystem.
Processing of non-anonymized data for the purpose of training AI models is carried out only with the prior written consent of the Licensee.
4.4. All databases of the Module “Потолок 24” are physically localized in certified data centers on the territory of the Russian Federation.
4.5. The parties undertake to maintain the confidentiality of commercial and technical information received during the execution of this Agreement, except for cases provided for by the legislation of the Russian Federation.
5. INTELLECTUAL PROPERTY
5.1. The module "Потолок 24", including source code, interface solutions, graphic design, trademarks and related documentation, is the result of the intellectual activity of ООО «Чертеж 24». Protected by the legislation of the Russian Federation and international treaties.
5.2. Rights to design results: All exclusive rights to the content created by the Licensee inside the Module (ready-made ceiling drawings, cost estimates, specific production cuttings) are fully owned by the Licensee. The Licensor does not claim ownership of the user's intellectual property and does not use it for commercial purposes without prior written consent.
5.3. The Licensee grants the Licensor a limited, free right to use metadata and anonymized statistical data generated during the use of the Module, solely for the purpose of improving the functionality of the Platform.
6. LIMITATION OF LIABILITY
6.1. The Licensor is not responsible for direct or indirect damages, lost profits or loss of data of the Licensee arising from failures in the Internet, power supply, actions of hackers, hosting providers or as a result of errors made by the Licensee himself when entering measurement parameters.
6.2. Maximum liability: In any case, the total amount of liability of the Licensor under this Agreement (including claims for technical failures or violation of SLA) is limited to the amount of remuneration actually paid by the Licensee for the use of the Module for the last 3 (three) months preceding the basis for the claim, except in the following cases:
intentional causing harm;
gross negligence;
violation of obligations to protect personal data, where liability is determined in accordance with the legislation of the Russian Federation.
6.3. The Licensor is not responsible for the content of data uploaded by the Licensee and for the consequences of their use by third parties.
7. DURATION, CHANGE AND TERMINATION
7.1. This Agreement comes into force from the moment the offer is accepted and is valid for the entire period of the paid tariff (subscription).
7.2. The Licensor reserves the right to change the terms of this Agreement and tariff plans unilaterally. If significant conditions change, the Licensor notifies the Licensee 10 (ten) calendar days in advance via a banner in the Personal Account or email newsletter. Continued use of the Module after the changes come into force means acceptance of the new edition.
7.3. Procedure for deleting data: In the event of termination of the License (non-renewal of the subscription), the Licensor retains the Licensee’s Content and the settings of his Account for 30 (thirty) calendar days. After the specified period, the account and all associated data are subject to irrevocable deletion or complete depersonalization, with the exception of documents and logs, the storage of which for a longer period is expressly prescribed by the tax and accounting legislation of the Russian Federation.
8. DISPUTE RESOLUTION AND APPLICABLE LAW
8.1. The legislation of the Russian Federation applies to the relations of the Parties.
8.2. The pre-trial dispute resolution procedure is mandatory. The period for consideration of the claim and sending a reasoned response is 15 (fifteen) working days from the date of its receipt by the Party.
8.3. All disputes, disagreements or claims arising from or in connection with this Agreement, including those relating to its execution, violation, termination or invalidity, are subject to consideration in the Arbitration Court of the Volgograd Region (for legal entities and individual entrepreneurs) or in a court of general jurisdiction at the location of the Licensor (Volgograd) in accordance with the procedural legislation of the Russian Federation.
8.4. The parties recognize the legal force of electronic notifications sent through the Module forms or to the official email addresses specified in the details.
9. FORCE MAJEURE
9.1. The parties are released from liability for partial or complete failure to fulfill obligations under this Agreement if this failure was the result of force majeure circumstances: fire, flood, earthquake, military actions, acts of government bodies, large-scale failures of the communication infrastructure and other circumstances that the parties could not foresee or prevent by reasonable measures.
9.2. The party for which it is impossible to fulfill obligations is obliged to immediately notify the other party of the occurrence, expected duration and termination of such circumstances.
10. FINAL PROVISIONS
10.1. This Agreement is drawn up in Russian. In case of discrepancies with translations, the Russian version takes precedence.
10.2. If any provision of the Agreement is found to be invalid, this will not affect the validity of the remaining provisions.
10.3. Section headings are for reference only and do not affect the interpretation of the terms.
10.4. The current version of the Agreement is always available at the following link: https://potolok24.pro/license.
11. LICENSOR DETAILS
ООО «Чертеж 24»
INN/KPP: 3443154380 / 344301001
OGRN: 1253400004791
Legal address: 400137, Volgograd region, o. Hero City Volgograd, Volgograd, 30-Victory Anniversary Boulevard, 11А, apt. 128
Postal address: 400137, Volgograd, 30-Victory Anniversary Boulevard, 11А, apt. 128
Ecosystem website: https://draft24.pro
Module website: https://potolok24.pro
Email: info@draft24.ru
Phone: +7 937 707 0024
General Director: Petrov Vadim Nikolaevich
Executive Director / Responsible for PD processing: Petrov Evgeniy Nikolaevich